How online rage bait made the battle of the sexes a war of attrition