Elizabeth Warren’s housing bill is already stopping developments. House amendments fix it