Oscars documentary winner portrays one side of the Israel-Palestinian conflict