After road deaths, Trump administration moves to stop California from issuing commercial driver’s licenses to illegal immigrants