The Democrats’ government shutdown has turned staff into indentured servants. Will the party set them free?