There’s no such thing as a free jet