Rejected at ballot box, Democrats take climate change to court