The housing numbers that show why we’re locked into an endless conflict