Women’s hospitals are meant to redress neglect. In reality, they’re punishing women