The hidden tax you’re secretly paying at work – and how to avoid it