Coalition tried to cut its climate losses – the result is predictably gory