In the Pope’s final days, doctors pleaded with him to rest. But Francis had a final mission