The West has started a pain contest with Putin – and he’s tough as nails