Novak has signed one of his fiercest rivals as his coach for the Australian Open. Will it work?