Why young women are beating young men in the job search – and earning more