Secrecy over Pentagon review suggests there’s stuff in there Australia doesn’t want to talk about