The Xanax mistake that is still costing Medicare millions