The three words from Japan’s PM that sparked a furious Chinese response