Christmas etiquette used to be simple. These are the new rules for our bizarre times