‘Like being in bed with Richard Burton’: how alcohol became the third wheel in our marriage