Dick Cheney spent decades as the ultimate Republican insider. He died an outsider