Why Mountainhead’s ‘tech bro’ satire rings eerily true