Australia’s lawsuit over rare minerals is a geopolitical litmus test