One word lies at the heart of Israelis’ and Palestinians’ inability to find peace