Netflix has romanticised academia. This is what it’s really like