How the housing crisis is fuelling a mental health catastrophe