‘Narcissist v assassin’: Trump’s latest threat to Putin comes with extra oomph