Melbourne’s most famous coffee is magic. But who gets to claim it?