Trump’s latest Olympic edict effectively closes US border to transgender athletes