Raised in rugby, unmissable in league: Why is Nawaqanitawase so good?