My dream share house turned into a bucket-filled nightmare. It wasn’t a leak