One word makes proposed race hate law changes problematic