Euskera y catalán, lenguas en retroceso