Never pay a medical bill without asking these questions first