Simone Biles’s legacy is equal parts dominance and resilience