Are you a bad gift-giver? Here’s how to tell, according to a pro