'Systemet er så komplekst, bureaukratisk og tungt, at medarbejdere og borgere slår sig på det'