Rosalía, The Who e mais: o flerte saboroso entre pop-rock e música erudita