‘O Retorno’ adapta para o cinema parte final de ‘Odisseia’, de Homero