Nesporazum o sporazumu: tko je koga preveslao?