Regresé a mis apuntes de Imagen y texto, clase que imparte la catedrática española Victoria Cirlot, para revisar lo que comentaba sobre Christine de Pizan y su nombre. Allí nos habló de la antigua creencia de que el nombre marcaba el destino y determinaba la vocación; Christine aludía a que el suyo provenía de Cristo.

Le pregunté a la IA por el significado de Nubia Carolina y de Shakira Isabel. El primero reúne nombres de origen africano y germánico que significan “la mujer fuerte, valerosa y libre proveniente de Nubia (o consagrada a la tierra del oro)”. El segundo combina raíces árabes y hebreas y alude a “la mujer agradecida que........

© Vanguardia