David Eby says court wrong on Aboriginal title, insists private landowners will be protected