Analysis warns Heritage Act changes could kill B.C.'s goal of expediting housing builds