Richmond's new developer-funded rapid transit station is coming soon. What happened to Vancouver's?