”Maailman onnellisimmat” ja asteikon harha