Opinion: She broke barriers in the Army. Now she faces a new battle.