McMahon's plan to dismantle Education Department misses the point