Trump's likely unlawful new rule could kill off an endangered species