Sisters thought they were rescuing one injured dog, but ended up with 10 perfect pups