Man's reaction to hearing his stepdaughter call him 'Dad' is an emotional masterpiece